I’m old school on some fundamental regards.
|
En alguns aspectes fonamentals, estic fet a l’antiga.
|
Font: TedTalks
|
In ancient China, this mushroom was so highly valued that it was saved just for emperors and was known as "the elixir of life."
|
De fet, a l’antiga Xina s’apreciava tant que s’anomenava «elixir de la vida» i estava reservat per a l’ús dels emperadors.
|
Font: NLLB
|
Indeed the internal depression is the former lagoon of the atoll.
|
De fet, la depressió interior és l’antiga llacuna de l’atol.
|
Font: Covost2
|
Besides, what have we to do with setting the world at defiance?
|
A més, ¿què tenim a veure nosaltres amb el fet de desafiar el món?
|
Font: riurau-editors
|
The farmhouse has undergone some reforms that have lost the old typology of the farmhouse.
|
La masia ha sofert algunes reformes que han fet perdre l’antiga tipologia del mas.
|
Font: Covost2
|
In fact, environmentalism, or the concern for the good conservation of the surroundings, is an old concept.
|
De fet, l’ambientalisme o la preocupació per la bona conservació de l’entorn és antiga.
|
Font: MaCoCu
|
Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.
|
Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
|
Font: riurau-editors
|
If looking to sleep in a prison in the artist area of the city, that is certainly your place!
|
Si estàs buscant dormir en una antiga presó a l’àrea alternativa de la ciutat, aquest lloc està fet per tu!
|
Font: MaCoCu
|
And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
|
I aquesta recerca m’ha portat a la Grècia antiga i a la Roma antiga.
|
Font: TedTalks
|
The pastry Arbúcies says that they were the first to develop, and in fact, possess good old documents that accredit it.
|
La pastisseria d’Arbúcies afirma que varen ser els primers a elaborar-ne, i de fet, posseeixen documentació ben antiga que ho acreditaria.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|